Українсько-англійська кухарка. Часть 2. 1910
Ставок:
1
1
Макс. ставка:
4 200 грн
4 200 грн
Додано:
24.03.2023, 20:58
24.03.2023, 20:58
Стежить за лотом: 12 людей
Додано:
24.03.2023, 20:58
24.03.2023, 20:58
Період:
Мова:
Обкладинка:
Основний вид ілюстрацій:
Матеріал:
Бумага.
Стан:
На фото и в описании.
Реставрація:
Мной не проводилось.
Дефекти:
На фото и в описании.
Відправлення лота: 
Україна
УкраїнаДоставка:
Доставка за счет покупателя.
Новая почта, укрпочта и т.п. (згідно з чинним законодавством країни проживання продавця).
Новая почта, укрпочта и т.п. (згідно з чинним законодавством країни проживання продавця).
Опис:
Українсько-англійська кухарка.
Практичні поради і пояснення в Українській мові як варити і печи на англійський спосіб.
Часть 2.
Старокраєва домашня кухня.
Накладом Української Книгарні і Накладні.
Видавництво “Канадийський Фармер”.
Вінніпег.
Год не указан(1910-1919).
220 страниц.
14.5 см/20.5 см
Состояние на фото, внутри утрат нет.
Одне з перших видань було надруковане в видавництві “Канадійський фермер” у Вініпегу в 1910 році, а інше – в Нью-Йорку у видавництві Говерля у 1953 році.
У Канаді коштом “Української книгарні” видано книжку “Українськоанглійська кухарка” (без року видання), яка ще й досі є на книгарському ринку. Перша частина – це переклад з англійського видання “White House Cook Book”, а в ній заголовки приписів подано англійською і українською мовами. Це творить перший англо-український слівничок, хоч ці переклади не всі вдалі, а на теперішний час застарілі. Друга її частина “Старокраєва домашня кухня” – це кух. приписи Леонтини Лучаковської. Це єдина куховарська книжка українською мовою, яку мені удалося знайти в Канаді.
Наталія Чапленко, 1980, Ню Йорк.
Смотрим все мои лоты, подписываемся на новые поступления.
Поможем с поиском старинных книг.
Реставрационные и переплетные работы.
Больше предложений по запросу.
Приятных приобретений!
Практичні поради і пояснення в Українській мові як варити і печи на англійський спосіб.
Часть 2.
Старокраєва домашня кухня.
Накладом Української Книгарні і Накладні.
Видавництво “Канадийський Фармер”.
Вінніпег.
Год не указан(1910-1919).
220 страниц.
14.5 см/20.5 см
Состояние на фото, внутри утрат нет.
Одне з перших видань було надруковане в видавництві “Канадійський фермер” у Вініпегу в 1910 році, а інше – в Нью-Йорку у видавництві Говерля у 1953 році.
У Канаді коштом “Української книгарні” видано книжку “Українськоанглійська кухарка” (без року видання), яка ще й досі є на книгарському ринку. Перша частина – це переклад з англійського видання “White House Cook Book”, а в ній заголовки приписів подано англійською і українською мовами. Це творить перший англо-український слівничок, хоч ці переклади не всі вдалі, а на теперішний час застарілі. Друга її частина “Старокраєва домашня кухня” – це кух. приписи Леонтини Лучаковської. Це єдина куховарська книжка українською мовою, яку мені удалося знайти в Канаді.
Наталія Чапленко, 1980, Ню Йорк.
Смотрим все мои лоты, подписываемся на новые поступления.
Поможем с поиском старинных книг.
Реставрационные и переплетные работы.
Больше предложений по запросу.
Приятных приобретений!
Інші лоти продавця
Повідомити модератору про порушення
Виберіть, будь ласка, вид порушення зі списку:
Як працює АВТОСТАВКА
Це функція, яка допомагає Вам робити ставки автоматично, в разі, якщо Вашу ставку перебивають.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.